24 грудня 2016 року з ініціативи Просвітницького Центру Фонду пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира в стінах Музею Блаженнішого Митрополита Володимира відбулася презентація книги для сімейного читання «Біблійні історій для дітей». Книгу презентував її автор, протоієрей Георгій Коваленко, та видавництво Книголав.
До речі для отця Георгія це перша дитяча книга, і для #книголава це перший продукт сімейного та релігійного формату. Презентація пройшла у дуже теплому, родинному колі спілкування де гості заходу мали можливість привітати автора та видавництво із цією прем’єрою.
«Ідея написати книгу народилася у приватній розмові, де прозвучала пропозиція написати для дітей зрозумілі білійні історії. Робота зайняла в мене приблизно півроку. Виявилося, що все не так просто, і довелося декілька місяців робити те, що, мені здавалося, можна зробити дуже швидко. Я намагався провести певні місточки в сучасність. Але не переобтяжувати подробицями. Все ж таки це Книга вічна» - прот.Георгій Коваленко, автор «Біблійних історій для дітей».
В анотації до видання йдеться: «Ця книжка для читання в родинному колі з дітьми. Вона містить 33 історії зі Старого і Нового Заповітів від Створення світу до Воскресіння Христового. Ці історії вічні, повчальні і архітипічні. Бо біблійні сюжети і образи - це не тільки про далеке минуле. Вони в основі нашого життя, культури і світогляду навіть тоді, коли ми цього не усвідомлюємо. В цій книзі автор навмисно уникнув деякіх біблійних сюжетів, які не є актуальними для дітей, але були б дуже повчальними для дорослих, в надії, що дорослі і діти, які неминуче подорослішають, не обмежаться читанням тільки “дитячої” версії Біблії.
Розповідаючи біблійні історії, автор не дотримувався якогось одного з існуючих перекладів Святого Письма, але використовував усі доступні йому варіанти, іноді поєднуючи їх між собою, а іноді вдаючись до переказу замість цитування, щоб передати Божественну премудрість про світ і людину мовою, зрозумілою і дітям, і дорослим. Ця книжка є втіленням власного досвіду і бачення автора прот. Георгій Коваленко – батька п’ятьох дітей і дудуся, священика і богослова, ректора у Відкритому Православному Університеті Святої Софії-Премудрості, філософа і блогера».
Книга стане чудовим подарунком дитині, адже вона у доступній та легкій формі розповідає про найважливіші в житті речі. До того ж, оздоблена невимовно красивими ілюстраціями.
