18 вересня 2018 року у Будинку Митрополита Національного заповідника «Софія Київська» розпочали роботу XVIII міжнародні Успенські читання на тему: "Спільнота - обличчя, виклики, покликання". Учасників привітав духівник фонду пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр.

«Успенські читання» – міжнародна богословська конференція, яка з 2001 року щоосені відбувається в Києві з ініціативи науково-видавничого об'єднання «Дух і літера» та його директора професора Костянтина Сігова. Протягом багатьох років конференція проходила у стінах Києво-Печерської Лаври з благословення Блаженнішого Митрополита Володмира, який відкривав та благословляв її роботу. Завданнями наукового форуму є зблизити християн Сходу і Заходу, сприяти порозумінню між представниками різних християнських конфесій та вдосконалити рівень богословської освіти в Україні. Участь у конференції щороку беруть десятки провідних теологів, філософів і вчених інших гуманітарних галузей з України, Європи та США.

На завершення першого дня XV Міжнародних Успенських читань відбулася презентація українського перекладу Божественної Літургії св. Іоана Златоуста, виданих днями Фондом пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира. Видання презентував духівник Фонду митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, якому належить остаточна редакція тексту, та клірик Преображенського собору м. Києва та протоієрей Андрій Дудченко (Отець Андрій знаний літургіст, серед іншого він відомий як автор ідеї та упорядник україномовного Молитовника).

***
Український переклад Літургії Іоана Златоуста виконано групою богословів-літургістів та філологів з богослужбової грецької мови. Він використовується за богослужінням у Спасо-Преображенському соборі міста Києва, де з благословіння блаженноспочилого Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира вже восьмий рік щотижня звершується Літургія українською.

Замовити примірники видання можна тут >>>