Факсимільні видання Пересопницького та Мазепинського Євангелій передані до Національної бібліотеки Польщі

Факсимільні видання Пересопницького та Мазепинського Євангелій передані до Національної бібліотеки Польщі

Національна бібліотека у Варшаві - найбільша польська наукова бібліотека, що також є однією з найважливіших культурних установ у Польщі. До речі, днями заклад відзначив 275-річчя.

24 січня 2022 року Національну бібліотеку Польщі відвідав духівник Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира митрополит Переяславський і Вишневський Олександр.

У дар бібліотеці в особі її директора Томаша Маковського владика передав примірники факсимільних видань Пересопницького та Мазепинського Євангелій.

 

***

Пересопницьке Євангеліє — незрівнянний зразок українського живопису та рукописної книги. Є першою в Україні церковною книгою, перекладеною із книжної церковнослов’янської на староукраїнську мову. З 1991 року на ньому під час інавгурації присягають на вірність президенти України, що робить цю історичну пам'ятку одним з символів державності. Факсимільне видання книги було видано з благословення Блаженнішого Митрополита Володимира у 2008 році з нагоди 450-річчя створення Пересопницького Євангелія.

***

Мазепинське Євангеліє належить до національної історичної спадщини. Видатна пам’ятка вперше побачила світ три століття тому (1708 р.) в сирійському місті Алепо коштом гетьмана України Івана Мазепи і містить присвяту гетьману-меценату, написану Антіохійським патріархом Афанасієм ІІІ Даббасом. Довгий час цей символ духовного зв’язку України та Антіохії вважався втраченим у нашій державі. Але книга, видана колись спільними зусиллями видатного державного діяча та Церкви, нині отримала нове народження стараннями Посольства України в Лівані у співпраці з Фондом пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира та колективом Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.

 

Факсимільні видання Пересопницького та Мазепинського Євангелій передані до Національної бібліотеки Польщі

Факсимільні видання Пересопницького та Мазепинського Євангелій передані до Національної бібліотеки Польщі

Факсимільні видання Пересопницького та Мазепинського Євангелій передані до Національної бібліотеки Польщі

Факсимільні видання Пересопницького та Мазепинського Євангелій передані до Національної бібліотеки Польщі

Факсимільні видання Пересопницького та Мазепинського Євангелій передані до Національної бібліотеки Польщі